!هاكوني
!فرقة التشجيع
النصر المؤكد
كاناغاوا
ملك الجبال
فرقة التشجيع متحمسة جدًا
نحن الفريق المستضيف هذا العام
حشود الجماهير تمتد حتى القمة
لذا سيفعلها تودو بالتأكيد
فهو يحب أن يكون مركزًا للانتباه
وصلتني الأخبار من الأسفل
إنه قادم بسرعة كبيرة
بأقصى سرعة؟
بالطبع
هذا مذهل
تودو- سان يقود بأقصى سرعة في بطولة الثانويات؟
لم تروا تودو سوى أثناء استرخائه يا طلاب السنة الأولى
أجل
!يمكنكم سؤالي أي شيء عن الفتيات
سيؤثر بكم إن حاولتم القيادة معه أيضًا
كان متميزًا منذ سنته الأولى
إنه يتسلق كما لو أن الجاذبية معدومة
...في كل مرة، وبابتسامة تعلو وجهه، سيؤشر بإصبعه ويقول
فوجيوارا، أنت سيئ في إيقاعك
يزعجني مدى سهولة الأمر بالنسبة إليه
حين يتسلق، فهو بمثابة ملك حقيقي للجبال
!تودو
!وصل
!حسنٌ يا طلاب السنة الأولى، شجعوا بأعلى صوت
!تودو- سان، بالتوفيق
!تودو- سينباي
!وراقبوا عن كثب كيف يقود أبرز ملك للجبال في اليابان
!بالتوفيق
!ملك الجبال
!تودو- سان
!بالتوفيق
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
!تودو- سان
القمة
!بالتوفيق
!تودو- سان، بالتوفيق
!تودو- سان
!تودو- سان، بالتوفيق
ما الخطب يا تودو؟
هل أنت بخير؟
فوجيوارا، كوزيكي
لا تقلقا بشأني
سأفوز بالقمة
هل يشعر بتوعك؟
لكن إيقاعه ليس بالسيئ
لم يسبق وأن رأيت تودو هكذا
!وصل تودو
!إنه في المركز الأول
!مذهل
!أشر بإصبعك كالعادة
هذا صحيح
للنتائج الأهمية القصوى
علي الفوز بالقمة بجبل هاكوني
نحن على أرضنا
على من يرتدي هذا الزي الفوز بالتسلق
...هذه
مهمتي
!يمكنك فعلها! كيلومتران فقط
!يمكنك الفوز بالتسلق
!هاكوني
...لم أشعر بهذا من قبل
كل هؤلاء المشجعين
أقود وحيدًا في المقدمة لسباق محلي
لكنني أرغب في الانتهاء بأقصى سرعة ممكنة
!أنتم! انظروا
!في الخلف
!أحدهم يلحق به
!هذا السباق لا يُحتسب
!سنحسم الأمر المرة المقبلة في بطولة الثانويات بالصيف
!هناك حيث سنحسم النتيجة
حسنٌ
قطعت وعدي الأول
هل تفاجأت؟
!كنت أنتظر حتى تشعر بالإرهاق
...أنا، تاتي المنيع، من صناعية ناغانو المركزية
!تاتيباياشي موتوناري، سأفوز بالقمة
!أحمق
ما الذي توقعته يا جينباتشي؟
!تخل عن آمالك
!لن يأتي
!تخل عنها
تودو جينباتشي
-ماذا
أنت! كيف حالك يا ماكي؟
لا تشعر بتوعك قبل بطولة الثانويات، صحيح؟
أريد مسابقتك وأنت في أفضل أحوالك
اتصلت لأنني كنت قلقًا
هذه المرة الثالثة لهذا الأسبوع
هل تأكل جيدًا؟
واثق أنك تتناول المثلجات مجددًا
...لا يحتاج المتسلقون إلى العضلات
لكن لا يسعك أن تصاب بالإرهاق منتصف التل
تناول السرطان
والمعكرونة جيدة
!لا داعي لإخباري بهذا
آسف. أنا متشوق فقط
ينتابني شعور جيد
أفضل من أي وقت سبق
وأنا كذلك يا ماكي
أفضل منك حتى
إنه حار
أعني الطقس
أجل
لن أدعك تحصل على هذا المركز
أنا.. أنا سأفوز بالقمة
...ولأجل هذا
!علي التخلي عن كل شيء
!خلفه
!هناك شخص آخر خلف متسابق ناغانو
!لا يهم إن كان واحدًا أم اثنين
!لن أدع أحدًا يتقدم علي
انظروا
إنه يتمايل كثيرًا
بلغ حده
إنه يميل بشدة أثناء التراقص
...كلا، هذا مستحيل
تركته خلفي
بقي من أجل الفريق
!لن يأتي
ما خطب لون شعره؟
إنه ملوّن
!جيد، تجاوزته
لا يفترض به القدوم
...لكن
من يكون إذن؟
من ذلك العنكبوت؟
...من أعرفه
...يتسلق دومًا
مبتسمًا، وشعره يتراقص
!مرحبًا يا تودو
كيف حالك؟
قدت بأقصى قوة للحاق بك، لذا اكتفيت من الإحماء
ينتابني شعور أفضل من أي وقت سبق
...ماكي
...أنا
!ينتابني شعور عظيم الآن
!انتصرت
!ابتعدت عن أكاديمية هاكوني
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫:المسافة حتى نقطة فحص الجبل كيلومتران
كيلومتران حتى القمة
كان رقم 2 من أكاديمية هاكوني يشعر بالإرهاق في ساقيه
لا بد أن وضعه سيئ
وكذلك متسابق تشيبا
تراقصه فوضوي
لن يلحقا بي
نقطة فحص الجبل هي جائزة للمتسلقين
!ستعرف البلاد بأكملها اسمي
...أنا حامي جبال الألب
!تاتيباياشي موتوناري من صناعية ناغانو المركزية
لم أسمع الهتافات من خلفي؟
!تودو
!ماكي
ما خطبهما؟
!إنهما سريعان
من أين أتيا؟
!تبًا! لا يمكنني تقليص المسافة
!هذا غير مضحك
ماذا يجري؟
لماذا؟
!سندخل المرحلة الأخيرة لليوم الأول
أنى لهما القيادة بهذه السرعة؟
!إنهما هاكوني وتشيبا
!قلبا الطاولة في اللحظة الأخيرة
فهمت
كان صاحب النظارات
أجل
...سقط وتراجع للمركز الأخير
...لكنه لحق بنا
حتى يعترض الرياح من أجلنا
ليس جيدًا كفاية لأداء أكثر من شيء واحد
لكنه سينفذ ذلك الشيء الوحيد
جيدًا
فهمت فهمت
هل هناك ما تبرع فيه؟
ماذا؟
أ- أجل
عليك أن تبذل جهدك فيه إذن
!أجل
صاحب النظارات كان متسلقًا إذن
!إذن سيكون علي الحدث معه بعد انتهاء السباق
!علي أن أشكره
!لا تقلق
!شكرتُه بالفعل
...سنفعلها حقًا
!سنتسابق حقًا
مركز نتائج نقاط الفحص
انسحب تاتيباياشي قبل القمة
لم يتبق سوى ملك الجبال تودو وماكيشيما من سوهوكو
ينافس ماكيشيما- سان على المركز الأول
...هذا يعني
أجل. إنه لا يُصدق
!تجاوز أونودا 100 شخص في سباق كبير للحاق بالفريق
انطلق يا ماكيشيما
دع أمر الفريق لأونودا
!أنت حر
!استمتع بصيفك الأخير
!جينباتشي
!ماكي
!السماء زرقاء
!الحشود غفيرة
!ولا يوجد سوانا على القمة
!تبقى كيلومتر واحد فقط
...رائحة الأسفلت والحشائش
...هواء الصيف الرطب والحار
...النسيم اللطيف على جسدي
قلبي يخفق بشدة
تحرك العضلات ساقي نحو الهدف
أنت بجانبي كما لو أنك تنتمي لهذا المكان
ومن عينيك يمكنني إدراك أنك لن تدعني أفوز بالقمة
!ماكي
!لنقد يا ماكي
...عندما التقيتك
كرهت شعرك الملوّن وتراقصك الغريب
ظننتك شخصًا مريبًا
!لكن العكس صحيح الآن
...ماكي، لا يسعني سوى أن أكون ممتنًا
!لمن كان السبب في هذا الوضع المثالي
!ظننتك ملك الجبال
أنا ممتن أيضًا يا جينباتشي
سجلنا الرسمي هو 7-7
كنت الوحيد القادر على منافستي في المرتفعات
أكره الاعتراف بهذا، لكنك كنت ندًّا رائعًا
بطولة الثانويات الأخيرة لنا على منحدرات جبل هاكوني
!لا مكان أفضل من هذا لحسم النتيجة بيننا
!سوهوكو في المقدمة
هذا ممتع للغاية يا ماكي
هذا أشبه بحلم
...أتمنى لو أن هذه اللحظة
تستمر إلى الأبد
المسافة حتى نقطة فحص الجبل كيلومتر واحد
لكنها ليست للأبد
الوقت يمضي
سأحفر هذه اللحظة في قلبي حتى لا أنساها أبدًا
شكرًا لتنافسك معي حتى الآن يا ماكي
هذا تسلقنا الأخير
لا تتساهل
ما كنت لأكون هنا لو أنني أتساهل يا جينباتشي
من الآن وصاعدًا، لن تكون لأكاديمية هاكوني وزي الفريق أهمية
!هذه معركة بين تودو جينباتشي وماكيشيما يوسكي
!جينباتشي
!ماكي
!تبقت 800 م
!هذا هو
!هذا تسلقنا الأخير
المسافة حتى نقطة فحص الجبل أربعمائة متر
...400
!متر أخرى
...في هذا الوقت
لا بد أن تودو- سينباي وماكيشيما- سان في أوج تنافسهما
واثق أنهما مستمتعان
إنها معركة جبلية بين متسلقين
سيدفعان بنفسيهما لأقصى حد
ويقاتلان بكل ما لديهما
محال ألا يستمتعا بهذا
...لا يمكننا فعلها الآن
لكن لنفعلها يومًا ما في بطولة الثانويات
...معركة
تدفع بنا لأقصى حد
أجل
هذا غريب يا جينباتشي
تجاوزت حدي فعلاً
ربما دفعت بنفسي كثيرًا حتى ألحق بك
...لكن بالرغم من أن التصلب نال من أنفاسي وساقي
!إلا أنني أشتعل من الداخل
هذا غريب يا ماكي
أعتقد أنني أفهم
لا بد أنك تبادلني الشعور
...رغم أنني أقود بقوة تكفي لتمزق جسدي
أجل
...يريد قلبي أن يقود أمامك
!ويتابع النبض
!ماكي
!جينباتشي
!إنها ثقيلة
!لكن تحركي للأمام
!أمامه
!تبقت 100 م
من سيفوز بالقمة؟
!أكاديمية هاكوني
أشعر بالخدر
نفدت طاقتي
...لكن
!قطرة أخيرة
تجاوزت حدي
...ساقاي
متصلبتان كالصخر
فقدت الشعور
تجاوزت حدي
!تجاوزت حدي
الطريق الوطني 1 بمستوى القمة ثمانمائة وأربعة وسبعون مترًا
!خمسون مترًا
من المتسلق الأقوى؟
...خط النهاية
...القمة
!كل قطرة أخيرة
!جينباتشي
!ماكي
خط نهاية التسلق هو نفسه دائمًا
...ينظر الفائز للسماء
ويدني الخاسر نظره للأرض مع تأنيب للضمير
!مرحى
!حصدت أكاديمية هاكوني القمة
!إنه تودو ملك الجبال
!وصلت تشيبا وكاناغاوا لنقطة فحص الجبل
شكرًا
كانت السنوات الثلاث الأخيرة ممتعة
ما كنت لأصبح بهذه السرعة لولاك
هل تتهكم؟
كلا، أنا ممتن
أنا مرهق
كلانا كذلك
...استعداد، و
نقطة فحص الجبل الأول: رقم 3 تودو جينباتشي الثاني: رقم 173 ماكيشيما يوسكي
الثاني؟
لسوء الحظ
أحمق
انظر، توقيتهما متشابه تقريبًا
الفارق أقل من ثانية واحدة
لقد لحق به بعد تأخره 3 دقائق وقاتل في معركة متكافئة
...معركة متكافئة
هذا صحيح
أدى ماكيشيما حسنًا
كينجو- سان يتقدم
أونودا
اسحب ناروكو وتادوكورو وخذوا ماكيشيما
قد بأقصى سرعة ممكنة
...هذا
الأمر الأخير لهذا اليوم
نجم أكاديمية هاكوني يتقدم أيضًا
تغيرت الأجواء
!شيء ما على وشك الحدوث
فازوا بمرحلة الجبل
وأنا بسباق السرعة
لكن كل ذلك كان مجرد إعداد للكيلومترات الأربعة التالية
إنه خط النهاية
المعركة الحقيقية
ومهمة النجم تجاوز خط النهاية
!هيا بنا يا إيمايزومي
!أجل
إيمايزومي أيضًا
أزل كل القيود
قد بأقصى سرعة لديك الآن
وسألحق بك
!سنفوز بخط النهاية
!أجل
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
!ماذا؟
!أجب على الهاتف
أراكيتا وإيمايزومي